ŠokisDance

ŠokėjamsDancers

Treniruojatės kas savaitę. Kur pasirodote?You train every week. Where do you actually perform?

Durys 19:19Doors 19:19Tavo laikas 21:59Your slot 21:59Alaus NamaiKetvirtadieniais

Poteriai (scenos taisyklės)

21:59 aikštelė tavo. Dešimt-penkiolika minučių, kuriuos susidėlioji pats, o paskui grindys atsidaro visiems.

Galima su savo treku, su luperiu arba su gyva grupe — būgnininkas groja tiek, kiek reikia, ir tokiu tempu, kokį pasakysi. Tai reta: dauguma šokio scenų dirba tik su įrašu.

Treniruojatės kas savaitę. Klausimas visada tas pats — kur pasirodote? Čia, ketvirtadieniais, prieš žmones, kurie atėjo žiūrėti.

At 21:59 the floor is yours. Ten to fifteen minutes you shape yourself, and then the floor opens to everybody.

Bring your own track, a looper, or work with the live band — the drummer plays as long as you need, at whatever tempo you name. That is rare: most dance stages only ever run a recording.

You train every week. The question is always the same — where do you actually perform? Here, every Thursday, in front of people who came to watch.

AtsineškBring

Atsinešk: treką, jei nori savo. Kitaip — grupė groja tau.Bring: your track if you want one. Otherwise the band plays for you.

Jau stovi vietojeAlready there

Grindys, garsas tavo trekui ir gyva ritmo sekcija, jei nori dirbti su ja. Projektorius sukasi visą vakarą.A floor, the PA for your track, and a live rhythm section if you want to work with one. The projector runs all evening.

01 · Tavo laikas

19:19

Durys, lenta, jungtysDoors, board & connections

Atlikėjams. Užsirašai ant lentos. Garso, vaizdo, šviesų patikra.Performers only. You write your name on the board. Sound, video, lights check.

20:20

Naminė UogienėHome made jam

Vakaro pradžia svečiams. Groja namų šefai arba kviestinė grupė. Salė prisipildo, nuotaika sukurta.Where the night starts for guests. The home chefs or a guest band play. The hall fills up, the mood is set.

Tuo pat metuAt the same timeVaizdasVisual

Groji po kitais — tuo pat metuYou play underneath — at the same time

20:59

Pamokslininko UogienėThe Preacher's Jam

Poezijos slemas. Rap'o pamokslas. Haiku skaitymas. Pasakos. Arba mūsų gyvas podcastas: muzika, menas, džemai, dirbtinis intelektas, gyvenimas, jaunoji karta ir visa kita, ko garsiai niekas nesako. Maišome salę į bendrą Uogienę.Poetry slam. Rap sermon. Haiku reading. Fairy tales. Or our live podcast: music, art, jams, artificial intelligence, life, the younger generation and everything else that no one says out loud. We rock the hall into a common Jam.

Tuo pat metuAt the same timeMuzikaMusicŠokisDanceVaizdasVisual

21:21

Atvira Uogienė. Krisk į puodą!Open Jam. Drop into the pot!

Muzikantai, užsirašę ant lentos. Po dvi dainas. Jei reikia, namų virėjai visada šalia.Musicians, written on a board. Two songs each. Home cooks always on hand if needed..

Tuo pat metuAt the same timeVaizdasVisualŽodisWord

Čia užsirašai ant lentosThis is the one you sign up for

21:59

Šokis. Judesys. KinestetikaDance. Motion. Kinesthetics

Šok. Žongliruok. Kalbėk gestų kalba. Judėk. Įšok į judesio Uogienę.Dance. Juggle. Sign. Move. Jump into a Motion Jam.

Tuo pat metuAt the same timeMuzikaMusicVaizdasVisual

22:22

Kadrų UogienėFrame Jam

Projekcijos? Animacija? 3D? Piešiniai? Video? Fotografija? Įmaišyk savo kadrus į bendrą Uogienę.Projections? Animation? 3D? Drawings? Video? Photography? Mix your footage into the overall Jam.

Tuo pat metuAt the same timeMuzikaMusic

Groji po kitais — tuo pat metuYou play underneath — at the same time

22:59

Antras virimasSecond Boil

Laisviau, garsiau, vėliau. Vaizdai gyvai ant sienos. Geriausi momentai gimsta čia.Looser, louder, later, with live visuals on the wall. The best moments happen here.

Tuo pat metuAt the same timeVaizdasVisualŠokisDanceŽodisWord

23:23

Apynių Uogienės nuotrauka, Vakaro Uogos Apdovanojimai.Photo of Hop Jam, Evening Berry Awards.

Visi į vieną kadrą. Keliam tostą už Vakaro Uogą!Everyone into one frame. Let's raise a toast to the Evening Berry!

Tuo pat metuAt the same timeŽodisWord

Groji po kitais — tuo pat metuYou play underneath — at the same time

23:32

Uogienė be liudininkųJam without witnesses

Skrydžio režimas. Kameros išjungtos. Laikas paleisti sielas ganyntis.Airplane mode. Cameras off. Time to let your souls roam.

Tuo pat metuAt the same timeVaizdasVisualŠokisDanceŽodisWord

00:59

Puodai į indaplovęPots in the dishwasher

Šviesos pilnos, kėdės ant stalų, paskutinis akordas nutilo. Uogienė išvirta — puodai į indaplovę.Lights up, chairs on the tables, the last chord gone quiet. The jam is made — pots in the dishwasher.

Tai vieta tvarkaraštyje, ne eilė. Kas joje groja, sprendžiama tą patį vakarą prie lentos.That is a place in the timetable, not a queue. Who fills it is decided the same evening, at the board.

02 · Atlikėjai

Kas jau užsirašė.

Kol kas nė vieno. Būk pirmas — vardas atsiras čia.Nobody yet. Be the first and your name lands here.

03 · Medžiaga

Kas iš to liko.

Klipų dar nėra. Jie pasirodo per 48 valandas po vakaro.No clips yet. They appear within 48 hours of a night.

04 · Sandėliukas

Virimai, kuriuose tai skambėjo.

Nė vienos partijos su šia forma archyve — kol kas.No batch in the archive carries this discipline — yet.

Virk — šokisCook — dance →FormosDisciplines