MuzikantamsMusicians
Grojai kambaryje dvejus metus. Užtenka.You have been playing alone in your room for two years. Enough.
Atlikėjams. Užsirašai ant lentos. Garso, vaizdo, šviesų patikra.Performers only. You write your name on the board. Sound, video, lights check.
Vakaro pradžia svečiams. Groja namų šefai arba kviestinė grupė. Salė prisipildo, nuotaika sukurta.Where the night starts for guests. The home chefs or a guest band play. The hall fills up, the mood is set.
Poezijos slemas. Rap'o pamokslas. Haiku skaitymas. Pasakos. Arba mūsų gyvas podcastas: muzika, menas, džemai, dirbtinis intelektas, gyvenimas, jaunoji karta ir visa kita, ko garsiai niekas nesako. Maišome salę į bendrą Uogienę.Poetry slam. Rap sermon. Haiku reading. Fairy tales. Or our live podcast: music, art, jams, artificial intelligence, life, the younger generation and everything else that no one says out loud. We rock the hall into a common Jam.
Muzikantai, užsirašę ant lentos. Po dvi dainas. Jei reikia, namų virėjai visada šalia.Musicians, written on a board. Two songs each. Home cooks always on hand if needed..
Šok. Žongliruok. Kalbėk gestų kalba. Judėk. Įšok į judesio Uogienę.Dance. Juggle. Sign. Move. Jump into a Motion Jam.
Projekcijos? Animacija? 3D? Piešiniai? Video? Fotografija? Įmaišyk savo kadrus į bendrą Uogienę.Projections? Animation? 3D? Drawings? Video? Photography? Mix your footage into the overall Jam.
Laisviau, garsiau, vėliau. Vaizdai gyvai ant sienos. Geriausi momentai gimsta čia.Looser, louder, later, with live visuals on the wall. The best moments happen here.
Visi į vieną kadrą. Keliam tostą už Vakaro Uogą!Everyone into one frame. Let's raise a toast to the Evening Berry!
Skrydžio režimas. Kameros išjungtos. Laikas paleisti sielas ganyntis.Airplane mode. Cameras off. Time to let your souls roam.
Šviesos pilnos, kėdės ant stalų, paskutinis akordas nutilo. Uogienė išvirta — puodai į indaplovę.Lights up, chairs on the tables, the last chord gone quiet. The jam is made — pots in the dishwasher.
Tai vieta tvarkaraštyje, ne eilė. Kas joje groja, sprendžiama tą patį vakarą prie lentos.That is a place in the timetable, not a queue. Who fills it is decided the same evening, at the board.
Grupė, kuri būna čia kiekvieną ketvirtadienį.
Ateini be grupės — sekcija palydės. Nori groti vienas — nelips be kvietimo.
Laiko tempą nuo namų seto iki antro džemo. Jei neturi būgnininko — jis jau sėdi už komplekto.Holds the tempo from the house set through the second jam. No drummer of your own? He is already behind the kit.
Gitara ir balsas. Jei tavo dainai reikia antro vokalo — paklausk.Guitar and a voice. If your song needs a second vocal, just ask.
Groja džemuose ir palydi tuos, kas ateina be grupės.Plays the jams and backs whoever turns up without a band.
Bosas arba klavišai — pagal tai, ko trūksta tavo dainai. Kartu su būgnais sudaro namų ritmo sekciją.Bass or keys, depending on what your song is missing. With the drums, this is the house rhythm section.
Antra gitara džemuose — nuo tylaus akompanimento iki solo.Second guitar in the jams — from quiet accompaniment to a solo.
- Pasakyk toną ir tempą — arba atsinešk akordus ant popieriaus.Name the key and the tempo — or bring the chords on paper.
- Nemoki pavadinti tono? Sugrok pirmus taktus, sekcija pagaus.Cannot name the key? Play the first bars and the section will catch it.
- Nori groti vienas — groji vienas. Ritmo sekcija nelipa be kvietimo.Want to play alone? Then you play alone. The rhythm section never joins uninvited.
Kas jau užsirašė.
Kol kas nė vieno. Būk pirmas — vardas atsiras čia.Nobody yet. Be the first and your name lands here.
Kas iš to liko.
Klipų dar nėra. Jie pasirodo per 48 valandas po vakaro.No clips yet. They appear within 48 hours of a night.
Virimai, kuriuose tai skambėjo.
Nė vienos partijos su šia forma archyve — kol kas.No batch in the archive carries this discipline — yet.