

ŽodisWord
Poetams ir slemeriamsPoets & slammers
Vilniuje nėra savaitinės scenos gyvai skaitomam žodžiui. Dabar yra.Vilnius has no weekly stage for spoken word. Now it does.
KetvirtadieniaisEvery ThursdayAlaus NamaiDurys 19:19Doors 19:19
AtsineškBring
Atsinešk: tekstą. Popierių ar telefoną — nesvarbu.Bring: your text. On paper or a phone, nobody minds.
Jau stovi vietojeAlready there
Mikrofonas, garsas ir prigesintos šviesos. Jei nori — muzika po tavo tekstu arba vaizdai ant sienos.A mic, the PA and the lights down. If you want it, music underneath your text or visuals on the wall.
01 · Tavo laikas
Tai vieta tvarkaraštyje, ne eilė. Kas joje groja, sprendžiama tą patį vakarą prie lentos.That is a place in the timetable, not a queue. Who fills it is decided the same evening, at the board.
20:59 → 21:59
22:59 → 00:59
- 19:19Durys, lenta, jungtysDoors, board & connections
- 20:20Naminė UogienėHome made jam
- 20:59Pamokslininko UogienėThe Preacher's JamTavo LaikasThis is the one you sign up for
- 21:21Atvira Uogienė. Krisk į puodą!Open Jam. Drop into the discipline!Verdi su kitaisYou play underneath — same board
- 21:59Šokis. Judesys. KinestetikaDance. Motion. Kinesthetics
- 22:22Kadrų UogienėFrame Jam
- 22:59Antras virimasSecond BoilVerdi su kitaisYou play underneath — same board
- 23:23Apynių Uogienė. Uogos Apdovanojimai.Photo of Hop Jam, Evening Berry Awards.Groji po kitais — be lentosYou play underneath — no board
- 23:32Uogienė be liudininkųJam without witnessesVerdi su kitaisYou play underneath — same board
- 00:59Puodai į indaplovęDisciplines in the dishwasher
Juosta slenka į šoną →The rail scrolls sideways →
02 · Poteriai
Virtuvės taisyklės. Kaip tėve mūsų.
03 · Virėjai
Kas jau užsirašė.

Ritmo sekcijaRhythm section