Keturi puodai, viena Uogienė.Four disciplines, one Jam.
Puodas pasako, kurioje scenoje stovi. Vieną vakarą verda visi keturi — vienas po kito, toje pačioje salėje. Ateik ir virk pats. Arba virsi uogiene Tu. Pasirink savo ir pažiūrėk, kas tavęs laukia.A discipline says which stage you are standing on. All four cook in one night, one after another, in the same room. Come and cook. Or you will be the jam. Pick yours and see what is waiting.
SvečiamsGuests
Nieko nereikia ruošti. Tik ateiti.Nothing to prepare. Just turn up.
Bilieto nėra, registracijos nėra, atlikėjų žinoti nereikia. Ateini po darbo ir pataikai į vakarą, kuris jau verda: keturi puodai, viena salė, paskutinis akordas apie 00:59. O jei persigalvoji — lenta prie durų vis dar laukia.No ticket, no registration, no need to know who is playing. You walk in after work and land in a night already boiling: four disciplines, one room, the last chord around 00:59. And if you change your mind, the board by the door is still there.
PlačiauMoreMuzikantamsMusicians
Ateini su instrumentu. Arba be nieko.Come with your instrument. Or with nothing.
Atvira Uogienė: po dvi dainas žmogui, be atrankos, be žanro, be amžiaus ribos. Būgnai, boso stiprintuvas, du gitariniai, klavišai ir mikrofonai jau stovi scenoje, o namų ritmo sekcija palydi, jei paprašai. Nori groti vienas — groji vienas.The open jam: two songs a head, no audition, no genre, no age limit. Drums, a bass amp, two guitar amps, keys and mics are already on stage, and the house rhythm section backs you if you ask. Want to play alone? Then you play alone.
PlačiauMoreŠokėjamsDancers
Grindys, gyva grupė ir žmonės, kurie žiūri.A floor, a live band and people watching.
Judesio Uogienė: šok, žongliruok, kalbėk gestų kalba — svarbu, kad juda. 10-15 minučių tik tau, tada aikštelė atvira visiems. Gali su savo treku, gali su būgnininku arba luperiu.The motion jam: dance, juggle, sign — as long as it moves. 10-15 minutes that are yours, then the floor opens to everyone. Bring your own track, or take the drummer or the looper.
PlačiauMoreVaizdo menininkamsVisual artists
Turime projektorių. Siena tavo.We have a projector. The wall is yours.
Kadrų Uogienė: projekcijos, animacija, 3D, piešiniai, fotografija ar gyvas VJ setas, o ritmo sekcija groja po tavimi. Atsinešk failus USB arba nešiojamą — projektorius ir HDMI mūsų. Arba ateik su kamera ir filmuok vakarą: ką nufilmuoji, pasilieki sau.The frame jam: projections, animation, 3D, drawings, photography or a live VJ set, with the rhythm section playing under you. Bring your files on a USB or a laptop — the projector and the HDMI are ours. Or come with a camera and shoot the night: whatever you shoot, you keep.
PlačiauMorePoetamsPoets
Vilniuje nebuvo savaitinės scenos gyvam žodžiui. Dabar yra.Vilnius had no weekly stage for spoken word. Now it does.
Pamokslininko Uogienė: poezijos slemas, repo pamokslas, haiku, pasaka arba atviras gyvo podcasto formatas — po penkias minutes žmogui. Šviesos prigesinamos, baras sulėtėja, salė klauso. Atsinešk tekstą: popierius ar telefonas — nesvarbu.The preacher's jam: a poetry slam, a rap sermon, haiku, a fairy tale or the open live-podcast format — five minutes a head. Lights down, the bar slows, the room listens. Bring your text; paper or a phone, nobody minds.
PlačiauMoreNė vienas iš keturių netinka? Ateik vis tiek — puodų sąrašas augo nuo to, kas atėjo, o ne atvirkščiai.None of the four fits? Come anyway — this list grew from who turned up, not the other way round.