Spaudai ir partneriamsPress & partners

Kas mes esame, Who we are, vienoje vietoje.on one page.

Tekstas, kurį galima nusikopijuoti, faktai, kuriuos galima patikrinti, ir ženklas, kurį galima atsisiųsti. Jei trūksta ko nors — parašyk, atsiųsim.Copy you can lift, facts you can check and a logo you can download. If something is missing, write to us and we will send it.

01 · Vienu sakiniuIn one line

Nurašyk Take this tiesiai iš čia.straight from here.

TrumpaiShort

Uogienės Sesijos — savaitinis ketvirtadienio džemas Alaus Namuose, Vilniuje. Keturi puodai — muzika, žodis, šokis ir vaizdas — vienoje salėje ir vienoje eigoje. Scena, aparatūra ir kamera jau vietoje, įėjimas nemokamas.Uogienės Sesijos is a weekly Thursday jam night at Alaus Namai, Vilnius. Four disciplines — music, word, dance and visuals — share one room and one running order. The stage, the backline and the camera are already there, and entry is free.

IlgiauLonger

Uogienės Sesijos yra ketvirtadienio vakaras Alaus Namuose, Vilniuje, kuriame keturi puodai — muzika, žodis, šokis ir vaizdas — verda ne viena po kitos, o viena po kita. Atlikėjai kviečiami 19:19, namų sudėtis pradeda 20:20, puodai į indaplovę keliauja 00:59.Uogienės Sesijos is a Thursday night at Alaus Namai in Vilnius where four disciplines — music, word, dance and visuals — run under each other rather than one after another. Performers are called for 19:19, the house set starts at 20:20, and the disciplines go in the dishwasher at 00:59.

Pažadas, kurio negali pakartoti gretimas open mic: gali ateiti be nieko ir vis tiek būti pagrotas. Būgnai, boso ir gitariniai stiprintuvai, klavišai ir mikrofonai jau ant scenos, o namų ritmo sekcija groja už tavęs, jei to reikia. Nėra atrankos ir nėra žanro.The promise a neighbouring open mic cannot copy: you can arrive with nothing and still be backed. Drums, bass and guitar amps, keys and mics are already on stage, and the house rhythm section plays behind you if you need it. No audition, no genre.

Kiekvienas vakaras filmuojamas. Atlikėjas šeštadienį gauna sumontuotą klipą ir nuotraukas be vandenženklio, o pats virimas gauna numerį ir savo puslapį. Vakaras yra nemokamas ir be registracijos.Every night is filmed. A performer gets an edited clip and stills by Saturday, with no watermark, and the night itself gets a batch number and a page of its own. Entry is free and nothing has to be booked.

02 · FaktaiThe facts

Kas, kada ir What, when and už kiek.what it costs.

KasWhatKetvirtadienio džemas keturioms formoms — muzika, žodis, šokis ir vaizdasA Thursday jam night for four disciplines — music, word, dance and visuals

KadaWhenKas ketvirtadienį. Atlikėjams 19:19, salei 20:20, pabaiga 00:59Every Thursday. Performers 19:19, doors to the room 20:20, ends 00:59

KurWhereAlaus Namai, VilniusAlaus Namai, Vilnius

ĮėjimasEntryNemokamas, be registracijosFree, no registration

KalbosLanguagesLietuvių ir anglųLithuanian and English

ŠūkisSloganUogos ir Vaisiai. Jokių daržovių.Berries and Fruit. No vegetables.

Angliškas užrašasEnglish lock-upJam sessions, literally.Jam sessions, literally.

Visa vakaro eiga, nuo durų iki indaplovėsThe full running order, doors to dishwasher →

03 · BendradarbiavimasWorking together

Ką turime What is kas ketvirtadienį.here every Thursday.

Neturime paketų ir kainoraščio. Turime vakarą, kuris kartojasi, ir štai kas jame yra.There are no packages and no rate card. There is a night that recurs, and this is what is in it.

Salė kas ketvirtadienįA room every Thursday

Alaus Namai baras Vilniuje, nuo 19:19 iki 00:59, be pertraukų sezone. Vakaras kartojasi, todėl kartojasi ir auditorija.Alaus Namai in Vilnius, 19:19 to 00:59, every week of the season. The night recurs, which means the audience does too.

Keturi puodai vienoje scenojeFour disciplines on one stage

Ne muzikos vakaras su trimis poetais. Muzika, žodis, šokis ir vaizdas turi savo laiką toje pačioje eigoje.Not a music night with three poets in it. Music, word, dance and visuals each hold their own hour in the same running order.

Kiekvienas vakaras nufilmuotasEvery night is filmed

Operatorius ir fotografas dirba pagal planą. Atlikėjai failus gauna šeštadienį, o vakaras lieka sandėliuke su savo numeriu.A videographer and a photographer work to a shot list. Performers get their files by Saturday, and the night stays in the storeroom under its own number.

Plakatas, kurį galima nuskenuotiA poster you can scan

Ant sienos kabantis QR kodas atidaro vakarą telefone — be el. pašto ir be programėlės. Tai matuojamas kelias nuo popieriaus iki žmogaus.A QR code on the wall opens the night on a phone — no email, no app. It is a measurable path from paper to a person.

Dėl bendradarbiavimo, filmavimo, partnerystės ar ko nors, ko čia nėra — For a collaboration, filming, a partnership or anything not listed here — [email protected].

04 · ŽenklasThe brand

Spalvos, šriftai ir Colours, type and ko nedaryti.what not to do.

Blackcurrant

#1B0E1A

Pagrindinis fonas.The primary ground.

Currant Soft

#2C1729

Pakelti paviršiai ant tamsaus fono.Raised surfaces on dark.

Raspberry

#D01E56

TAS akcentas — uogienė, mygtukai, vienas žodis antraštėje.THE accent — the jam fill, CTAs, one word per headline.

Deep Raspberry

#96123C

Uoga; smulkios žymos ant popieriaus.The berry; small marks on paper.

Blush

#FF6E96

Akcentas TIK ant tamsaus fono — ant popieriaus neišsilaiko.An accent on dark grounds ONLY — it fails on paper.

Gold

#E0A33E

Dangtelis; linijos, pilytės, mono akcentai. Taupiai.The lid; rules, pills, mono accents. Sparingly.

Paper

#F7EEF0

Šviesus fonas.The light ground.

Paper Deep

#EADCE1

Antras šviesus paviršius, skirtukai.The second light surface, dividers.

Bricolage GrotesqueAntraštės, vardai, ženklasHeadlines, names, the wordmark — 800, tarpai −0,035em. Niekada lengviau nei 600.800, tracking −0.035em. Never below weight 600.

IBM Plex MonoEtiketės, laikai, datos, faktaiLabels, times, dates, facts — 500/600, DIDŽIOSIOMIS, tarpai 0,14–0,24em.500/600, uppercase, tracking 0.14–0.24em.

Sezoninis akcentasSeasonal accentKartą per ketvirtį akcentas keičiamas, kad savaitinis srautas nesusilietų: Braškė #E23E5C, Serbentai #D01E56, Spanguolė #B0173F, Rabarbaras #E0575A.The accent swaps once a quarter, so a weekly feed does not flatten: strawberry #E23E5C, blackcurrant #D01E56, cranberry #B0173F, rhubarb #E0575A.

Ženklo taisyklėsLogo rulesLaisvos vietos aplinkui — pusė dangtelio skersmens. Mažiausias plotis 120 px, po to — vien ženklas. Netempti, neperdažyti, neskaidyti į dvi eilutes.Clear space is half the lid's diameter. Minimum width 120 px, below that use the mark alone. Never stretch it, recolour it or split the name across two lines.

05 · AtsisiuntimaiDownloads

Ženklas, The logo, paruoštas.ready to place.

PNG, tikslūs dydžiai. Fonas įpieštas į patį failą, todėl svarbu, kurį variantą imi — tamsų ar šviesų.PNG, at their real sizes. The background is baked into the artwork, so which variant you take matters — dark or light.

Horizontalus ženklasHorizontal lockup2000×760 · PNGNumatytasis. Tamsiam fonui.The default. For dark backgrounds.
Horizontalus ženklas, šviesusHorizontal lockup, light2000×760 · PNGTas pats, popieriui ir šviesiam fonui.The same, for paper and light backgrounds.
Sudėtas ženklasStacked lockup1400×1500 · PNGSiauroms vietoms, plakatams, marškinėliams.Narrow spaces, posters, merch.
Sudėtas ženklas, šviesusStacked lockup, light1400×1500 · PNGTas pats, šviesiam fonui.The same, on a light background.
Viena spalva, juodaOne ink, black2000×760 · PNGSpaudai, antspaudams, partnerių dokumentams.Print, stamps, partner documents.
Viena spalva, baltaOne ink, white2000×760 · PNGTas pats, atvirkščiai.The same, reversed.
Uogienės dangtelisThe jar lid1024×1024 · PNGŽenklas be užrašo. Kai vardas jau pasakytas šalia.The mark without the wordmark, for when the name is already beside it.
Dangtelis, šviesus fonasThe lid, light ground512×512 · PNGTas pats ženklas šviesiam fonui.The same mark for light backgrounds.
Profilio nuotraukaProfile picture1080×1080 · PNGKaip mus rodo Instagram ir Facebook. Kerpama į apskritimą.How Instagram and Facebook show us. Cropped to a circle.
Facebook viršelisFacebook cover1702×630 · PNGPuslapio viršelis su šūkiu ir keturiomis formomis. 2× specifikacija, kad liktų aštrus.The Page cover, carrying the slogan and all four disciplines. At 2× spec so it stays sharp.
Facebook viršelis, tik ženklasFacebook cover, mark only1702×630 · PNGTas pats dydis be šūkio — kai viršelis neturi nieko skelbti.The same size without the slogan, for when the cover has nothing to announce.

Atsisiųsti viską — logotipai, ikonos, avatarai, viršeliai ir stories kadrasDownload everything — logos, icons, avatars, covers and the story frame (ZIP)

06 · Kvietimai, viršeliai, formataiSheets, covers & formats

Viskas, ką galima Everything you can atsispausdinti ir įkelti.print or post.

129 lapai: A3 ir 150dpi spaudai, ir tikslūs dydžiai Facebook, Instagram bei YouTube. Paveikslėlis puslapyje yra sumažinta peržiūra; nuoroda veda į pilno dydžio failą.129 sheets: A3 at 150dpi for the printer, and the exact sizes Facebook, Instagram and YouTube ask for. What you see on the page is a small preview; the link goes to the full-size file.